Aventura por la selva
www.birdwatchingguatemala.com
www.martsam.com
Labels: ecoturismo, Guatemala, Reserva de Biósfera Maya, Río San Pedro, Sitio arqueológico El Perú, Spider Monkey
Tours personalizados de observación de aves. Este espacio está dedicado a compartir detalles de nuestros viajes, fotos y notas personales sobre aves y observación de naturaleza. Contáctenos y viva una experiencia única en los mejores sitios de Centroamérica.
Labels: ecoturismo, Guatemala, Reserva de Biósfera Maya, Río San Pedro, Sitio arqueológico El Perú, Spider Monkey
El anterior es un listado de aves para la Ciudad de Guatemala (Bird Checklist en inglés) y no es más que la lista de las aves que se han observado con certeza en un lugar determinado, ya sea un parque, una ciudad, un departamento o un país.
Labels: Bill Thompson, Black Vulture, Great-tailed Grackle, Guatemala, Julie Zickefoose, Listado de aves, Observación de Aves, Rufous-collared Sparrow
Si tienen un par de minutos para ver las fotos que presentamos en este espacio, notarán que los nombres de las aves mostradas están en inglés. Para los conocedores del tema no es nada nuevo pero si usted está empezando a participar de la actividad de observar aves, déjeme explicarle.
Los nombres comunes de las aves varían de país a país, incluso de región a región en el mismo país. Durante mi infancia mi papá me enseñó el nombre común de algunas aves, por ejemplo, mientras visitabamos el oriente del país me dijo que un ave anaranjada de garganta negra, con alas negras y manchas blancas se llama Chorcha. Años después, viajando por la costa sur le pregunté a un administrador de una finca cafetalera si en el área se encontraban las Chorchas y me respondió que no. Al describirle el ave me dijo que Chorchas seguramente no, pero por la descripción lo que iba a encontrar eran Chiltotes. Al final es claro que se trata de la misma ave.
Por esta razón los científicos han utilizado un sistema de nomenclatura que llamamos Nombre Científico, para nombrar todos los seres que pueblan el mundo y para el caso se basan en un sistema en idioma latín que identifica el Género y la Especie de cada individuo. Esta forma impide que haya dos seres con el mismo nombre. Para el caso de las Chorchas del oriente de Guatemala o Chiltotes en la costa sur, el Nombre Científico de la especie es Icterus gularis.
Para muchas personas que no científicas y que disfrutan observando aves el uso del latín es un poco engorroso y tomando en cuenta que la mayor cantidad de observadores de aves provienen de países que hablan inglés, se estableció un sistema unificado que identifica los tipos de aves y sus características principales en un idioma que se conoce en todo el mundo. Así pues, el nombre en inglés para las Chorchas ó Chiltotes es Altamira Oriole.
Labels: Altamira Oriole, Chiltote, Chorcha, fotos de aves, Guatemala, Observación de Aves
Labels: Atitlan Lake, bird list, birders, Bushy-crested Jay, Guatemala, New 7 Wonders, Resplendent Quetzal, Rufous-collared Robin
Labels: ecoturismo, Golden-fronted Woodpecker, Guatemala, Hun Nal Ye, Observaación de aves
Labels: Birding, Blue Ground-dove, Columbidae, Guatemala, White-tipped Dove
Labels: bird list, bird pictures, birding trip, Blue-throated Motmot, Bushy-crested Jay, Guatemala, Ocellated Turkey, Orange-breasted Falcon, Pale-billed Woodpecker, Rufous-browed Wren